Notre hébérgement Na Statku (A La ferme) conviendra a tous ceux qui veulent se reposer loin de la ville dans la belle nature de Trebonsko. Les environs sont idéals pour tous ceux qui aiment le tourisme, cyclotourisme (de nombreuses pistes cyclistes), location de vélos sur place. Vous pouvez visiter Jindřichův Hradec, České Budějovice, Třeboň – on peut organiser pour vous la visite du centre balnéaire Aurora directement a Trebon. Venez vous reposer dans la Boheme du sud!

Le pension Mlýnský dvůr se situe a 2 km de Trebon a l´encienne ferme de Schwarzenberks. Il se trouve dans une nature magnifique en solitude, entouré de forets, prairies et etangs, en proximité de la tombe de Schwarzenberks, monument historigque du 19eme siecle. On met a disposition de nos hotes un garage a vélos, flechette, billiard, peche a notre propre etang, location de vélos, grillade de cochon a lait (sur demande). Parking gratuit devant le complexe. On hebergera avec plaisir votre chien aussi.

Bertiny lázně Třeboň propose l´hébérgement dans des chambres a 1 ou 2 lits (douche, toilette, frigo, téléphone, télévision, radio) et dans des appartements nabízí ubytování v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích (douche, toilette, frigo, téléphone, télévision, radio, minibar, climatisation). La capacité complete des thermes est de 286 lits. On propose a nos clients a part la cure complexe et indiquée par medicin les séjours de week-end et de 8 jours – ces séjours sont bons pour votre rélaxation et votre état (Lázeňské uvolnění – rélaxation aux thermes, Zadáno pro ženy – destiné aux femmes, Program pro seniory – programme pour personnes agées, Třeboňské osvěžení – rafraichissement de Trebon etc.).

Pendant toute l´année hébérgement en proximité du centre ville historique de Trebon est possible a Vila Amálka. Les vacances calmes en famille et le repos vous attendent a la région pitoresque de la Boheme du Sud. Le pension se situe a 5 minutes en voiture de Bertiny lazne, au cas de votre interet on peut organiser des procedures thermales. Logement avec petit déjeuner est une évidence chez nous et vous pouvez prendre le déjeuner et le dinner au restaurant qui se trouve a 100 metres de chez nous.