Das Hotel HELENA befindet sich in Rokytnice nad Jizerou im westlichen Riesengebirge (Familienurlaub Rokytnice nad Jizerou und Umgebung). Dieses Skiareal bietet ein tourististisches Ausleben in jeder Jahreszeit an (Unterkunft für Skifahrer Rokytnice nad Jizerou und Umgebung). Das Hotel liegt in Horní Rokytnice nad Jizerou gerade gegenüber dem Skilift Sachrovka, der sich in der engen Nähe vom Skiareal Modrá Hvězda befindet (Urlaub für Skifahrer im Riesengebirge). In das größte Skiareal Horní Domky kommen Sie mit dem Skibus (Aufenthalte für Skifahrer und Skiläufer Rokytnice nad Jizerou und Umgebung). Im Sommer gibt es hier viele touristischen Trassen für Spaziergänge und Radtouristik (Pension für Radtouristen Rokytnice nad Jizerou und Umgebung).

Pension Šafrán befindet sich im malerischen Dorf Česká Ves. Das Dorf Česká Ves liegt am nördlichen Ausläufer des Hrubý Jeseník (höchster Berg Praděd - 1492 m über dem Meeresspiegel), im Tal des Flusses Bělá, auf einer Höhe von 400 m Der südliche Teil des Dorfes folgt direkt dem Jeseník (Aktivurlaub Jeseníky und Umgebung) ist 13 km von der Grenze zu Polen entfernt. Das Tal ist von bewaldeten Hügeln gesäumt, die an der Nordwestseite zu den Ausläufern der Rychlebské Berge gehören.