Berg hotel Štumpovka und Berghutte Dvoračky liegen auf einer Höhe von 1140 m über dem Meeresspiegel im Krkonoše-Gebirge, an der Kreuzung der Touristenstraßen Dvoračky - Rokytnice nad Jizerou, Harrachov, Misecky, Spindleruv Mlyn, Rezek (Familienurlaub Krkonoše).

Das Berghotel Štumpovka bietet komfortable Unterkünfte in Zimmern und Suiten im Stil des Riesengebirges (preiswerte Qualitätsunterkunft Riesengebirge). Alle Möbel sind massiv, die Zimmer sind mit Holz verkleidet, aber vor allem erwartet Sie eine familiäre Atmosphäre (Unterkunft für Familien mit Kindern im Riesengebirge). Es gibt geräumige Doppel- und Familienapartments (Unterkunft in der Region Riesengebirge).

Willkommen Sie in einem der schönsten Zentren in Westriesengebirge – in Rokytnice nad Jizerou! Das Hotel Helena ist ein idealer Platz für Ihren aktiven und auch Erholungsurlaub, wir bieten Ihnen Ruhe und Erholung mit Möglichkeit von Ausnutzung von verschiedenen Hoteldienstleistungen. Dabei ist das Hotel ein optimaler Ausgangspunkt für Ihr Bummeln durch tschechisches Gebirge. Wir bieten Standardunterkunft für Familien mit Kindern und Gruppen und wir leisten auch ein Umfeld für Firmen- und Gesellschaftsaktionen. Der Aufenthalt im Hotel Helena ist attraktiv in jeder Jahreszeit, im Winter bietet man hier Skiausleben im lokalen Skiareal gleich dem Hotel gegenüber mit Pisten und zwei Schwebebahnen und Skilauftrassen.